Caimanera: claves de un globo mediático (+Italiano/Deutsch/Ελληνικά)

Καϊμανέρα:Σημεία μιας μιντιακής φούσκας (Ελληνική έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Remaining Time -5:52

Descargar vídeo en formato MP4 (Botón derecho «Guardar enlace como ….»)

En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

En Cubainformación TV sobre este tema:

Caimanera: claves de un globo mediático (+Italiano)

Cinismo y crimen: nueva operación contra Cuba desde Caimanera

Caimanes en Caimanera

Caimanera: claves de un globo mediático

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La protesta de unas decenas de personas en Caimanera, Cuba, por los cortes eléctricos y la falta de alimentos, ha devuelto la esperanza a quienes sueñan con la caída de la Revolución cubana. Pero repasemos las claves mediáticas de los acontecimientos.

Magnificar la protesta

La primera es la magnificación de un hecho puntual, de corta duración y con pocos participantes, pero que ciertos medios convertían en una «multitudinaria protesta» (1) en la que “los cubanos toman nuevamente las calles” (2). Curiosamente, días atrás, esos medios no consideraron “noticiables” las marchas -esas sí multitudinarias, con millones de personas- celebradas en toda Cuba por el Primero de Mayo (3).

La protesta por motivos económicos solo se dio en Caimanera, a pesar de que, en redes sociales, aparecieron “levantamientos” ficticios en Holguín, Marianao y otros lugares (4).

ONG financiadas y artistas millonarios

Todo mentira. Pero este bulo desataba la maquinaria del odio: peticiones de invasión militar a Cuba (5); llamados a la insurrección por parte de cantantes millonarios anticastristas… (6)

Y denuncias de las ONG a las que el Gobierno de EEUU paga sus “informes sobre derechos humanos en Cuba” mediante subvenciones NED y USAID (7): el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (8), el Observatorio Cubano de Conflictos (9), Cubalex (10), etc., etc.

Represión de parvulario

Y el habitual doble rasero. Hagan una prueba bien sencilla. Vean las imágenes de la policía cosiendo a palos a manifestantes en París o en Lima, por mencionar dos escenarios de protestas recientes. Luego visionen el video de los hechos de Caimanera, en el que un miembro de la fuerza pública forcejea con una persona para arrestarla. Eso sí, apaguen el sonido, porque los gritos de quien graba son insoportables (11).

En las protestas de Perú hubo cerca de sesenta muertes (12), en Francia cientos de personas heridas y numerosas detenciones (13). Pero los grandes medios endosan la palabra “represión” a la actuación de un policía cubano que, a duras penas y con un nivel ínfimo de violencia, detiene a una persona en resistencia. CNN: “La policía cubana reprime a manifestantes…” (14) Telemundo: “Protestas en Cuba desatan represión por parte del régimen (15)”. Infobae: “Represión en Cuba: la dictadura arrestó al menos a cinco manifestantes… (16)” América TV: “Militares protagonizan brutal represión para aplacar la multitudinaria protesta en Caimanera” (17).

En el canal NTN 24 de Colombia -ese país donde cerca de 80 personas murieron en las protestas de 2021 (18) y donde, solo en 2022, fueron asesinados 189 activistas de derechos humanos (19)- la presentadora suspiraba por la “dura represión” en Cuba: “¿Qué ha llevado a los cubanos a tomar nuevamente las calles? Entendemos la circunstancia pero, después de una represión tan dura, ¿nuevamente están protestando? (20)”

Ocultar la guerra económica: la orden está dada

Las penurias económicas que sufre el pueblo cubano y que generan protestas como la de Caimanera se deben describir con todo dramatismo: “Estamos hablando de una crisis absoluta, de una crisis de hambre, porque sobre todo en los últimos días hemos visto información en relación al racionamiento que se está estableciendo de nuevo”, aseguraba la periodista de NTN 24. Mientras se oculta, de manera intencionada, la guerra económica que genera dicha situación. El Gobierno de Donald Trump aplicó la llamada “política de máxima presión” contra Cuba, impuso más de 200 sanciones, el bloqueo financiero total al país y la persecución sistemática de ingresos, combustible e inversiones hacia la Isla (21). Medidas que, en su mayoría, se mantienen. Esta es, junto al efecto de la pandemia sobre el turismo, la causa directa de la situación.

Pero no solo se censura, en los medios, toda mención al bloqueo de EEUU, sino que, siguiendo la estrategia de Washington, se endosa la culpabilidad de la crisis a La Habana: “Este es el fruto: la miseria, una economía devastada precisamente porque el régimen no funciona, el sistema no funciona”. Quien afirmaba esto es uno de tantos “analistas políticos” que el Gobierno de EEUU logra incrustar en los medios internacionales. Es Félix Llerena, representante de “Cuba Decide” (22), grupo con sede en Miami sostenido con subvenciones de la NED (23) (24) y que defiende, abiertamente, el bloqueo económico total contra la Isla (25).

¿Les queda ahora claro que en Cuba faltan luz y alimentos porque el “sistema cubano no funciona”, aunque nos lo diga un señor que cobra su sueldo del gobierno que bloquea la economía de ese país?

Caimanera: chiavi di una bolla mediatica

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione: Francesco Monterisi

La protesta di alcune decine di persone a Caimanera, Cuba, per i blackout e la mancanza di alimenti, ha ridato speranza a chi sogna la caduta della Rivoluzione cubana. Ma rivediamo le chiavi mediatiche degli eventi.

Amplificare la protesta

La prima è l’esaltazione di un evento specifico, di breve durata e con pochi partecipanti, ma che certi media hanno trasformato in una «protesta di massa» (1) in cui «i cubani scendono di nuovo in piazza» (2). Curiosamente, pochi giorni fa, questi media non hanno considerato degne di «notizia» le marce -quelle sì di massa, con milioni di persone- che si sono svolte in tutta Cuba il Primo Maggio (3).

La protesta per motivi economici è avvenuta solo a Caimanera, nonostante che nelle reti sociali siano apparse fittizie “insurrezioni” a Holguín, Marianao e in altre località (4).

ONG finanziate e artisti milionari

Tutta menzogna. Ma questa bufala ha scatenato la macchina dell’odio: richieste di invasione militare di Cuba (5); appelli all’insurrezione da parte di cantanti milionari anticastristi… (6)

E denunce delle ONG a cui il governo USA paga i loro “rapporti sui diritti umani a Cuba” attraverso sovvenzioni NED e USAID (7): l’Osservatorio Cubano dei Diritti Umani (8), l’Osservatorio Cubano dei Conflitti (9), Cubalex (10), ecc., ecc.

Repressione d’asilo

E il solito doppio standard. Fate un test molto semplice. Guardate le immagini della polizia che bastona i manifestanti a Parigi o Lima, per citare due recenti scenari di protesta. Poi visionate il video dei fatti di Caimanera, in cui un membro della forza pubblica lottava con una persona per arrestarla. Ovviamente, disattivate l’audio, perché le urla della persona che registra sono insopportabili (11).

Nelle proteste in Perù ci sono stati quasi sessanta morti (12), in Francia centinaia di feriti e numerosi arresti (13). Ma i grandi media accollano la parola «repressione» alle azioni di un poliziotto cubano che, con grande difficoltà e con un infimo livello di violenza, trattiene una persona in resistenza. CNN: «La polizia cubana reprime i manifestanti…» (14) Telemundo: «Le proteste a Cuba scatenano la repressione del regime (15).» Infobae: «Repressione a Cuba: la dittatura ha arrestato almeno cinque manifestanti… (16)» América TV: «I militari effettuano una brutale repressione per placare la massiccia protesta a Caimanera» (17).

Sul canale NTN 24 della Colombia – quel paese dove sono morte quasi 80 persone nelle proteste del 2021 (18) e dove, solo nel 2022, sono stati uccisi 189 attivisti per i diritti umani (19) – la presentatrice sospirava per la «dura repressione» a Cuba: “Cosa ha portato i cubani a scendere di nuovo in piazza? Comprendiamo la circostanza ma, dopo una repressione così dura,nuovamente stanno protestando? (venti)»

Occultare la guerra economica: l’ordine è dato

Le penurie economiche sofferte dal popolo cubano e che generano proteste come quella di Caimanera si devono descrivere con tutta drammaticità: “Parliamo di una crisi assoluta, una crisi da fame, perché soprattutto in questi ultimi giorni abbiamo visto informazioni sul razionamento che si sta facendo di nuovo”, assicurava la giornalista di NTN 24. Mentre si occulta, intenzionalmente, la guerra economica che genera questa situazione. Il governo di Donald Trump ha applicato la cosiddetta «politica di massima pressione» contro Cuba, ha imposto più di 200 sanzioni, il blocco finanziario totale del paese e la persecuzione sistematica delle entrate, carburante e investimenti verso l’isola (21). Misure che, per la maggior parte, sono mantenute. Questa è, insieme all’effetto della pandemia sul turismo, la causa diretta della situazione.

Ma non solo si censura, nei media, ogni accenno al blocco USA bensì, seguendo la strategia di Washington, si addossa la colpa della crisi all’Avana: «Questo è il frutto: la miseria, un’economia devastata proprio perché il regime non funziona, il sistema non funziona”. Chi affermava questo è uno dei tanti «analisti politici» che il governo USA riesce a inserire nei media internazionali. È Félix Llerena, rappresentante di «Cuba Decide» (22), gruppo con sede a Miami sostenuto con sovvenzioni della NED (23) (24) e che difende, apertamente, il blocco economico totale contro l’isola (25).

Vi è chiaro adesso che a Cuba mancano luce e alimenti perché il “sistema cubano non funziona”, benché ce lo dica un signore che riceve il suo stipendio dal governo che blocca l’economia di quel Paese?

Caimanera: Die Schlüsselelemente eines Medienballons

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Die Proteste von einigen Dutzend Personen in Caimanera, Kuba, wegen der Stromausfälle und des Fehlens von Lebensmitteln hat die Hoffnungen deren geweckt, die vom Fall der Kubanischen Revolution träumen. Aber gehen wir mal die medialen Schlüsselereignisse durch.

Den Protest größer erscheinen lassen

Das erste ist die Vergrößerung eines punktuellen Ereignisses, von kurzer Dauer und mit wenigen Teilnehmern, was bestimmte Medien in einen „Massenprotest „(1) verwandeln, in dem „die Kubaner erneut die Straßen in Besitz nehmen“ (2). Eigenartigerweise haben diese Medien nur wenige Tage vorher den Marsch – diesmal wirklich von Massen mit Millionen von Menschen –, die in ganz Kuba den Ersten Mai feierten (3), nicht berichtenswert gefunden.

Den Protest aus wirtschaftlichen Gründen gab es nur in Caimanera, obwohl in den sozialen Netzwerken fiktive „Erhebungen“ in Holguín, Marianao und anderen Orten auftauchten.

Finanzierte NGO und zu Millionären gewordene Künstler

Alles Lüge. Aber dieses Gerücht entfesselte die Maschinerie des Hasses: Forderungen nach einer militärischen Invasion in Kuba (5); Aufrufe zum Aufstand von seiten singender anticastristischer Millionäre (6).

Und Anklage von NGO, die von der Regierung der USA bezahlt werden für „ihre Berichte über die Menschenrechte in Kuba“ mittels Subventionen von NED und USAID (7): Observatorio Cubano de Derechos Humanos – kubanische Beobachtungsstelle für Menschenrechte (8), Observatorio Cubano de Conflictos – von Konflikten (9), Cubalex (10) und so weiter und so fort.

Repression wie im Kindergarten

Und immer wieder der doppelte Maßstab. Macht eine einfache Probe. Seht Euch die Bilder der Polizei an, die mit Schlagstöcken auf Demonstranten in Paris oder Lima vorgehen, um nur 2 Szenarien von kürzlichen Protesten zu erwähnen. Dann seht Euch das Videos über die Ereignisse in Caimanera an, in dem ein Mitglied der öffentlichen Gewalt sich anstrengt, eine Person

festzunehmen. Das zeigen sie, ohne Ton, weil die Schreie desjenigen, der die Szene aufnimmt, unerträglich sind (11).

Bei den Protesten in Peru gab es rund 60 Tote (12), in Frankreich hunderte Verletzte und zahlreiche Festnahmen (13). Aber die großen Medien bezeichnen mit dem Wort „Repression“ das Verhalten eines kubanischen Polizisten, der mit Schwierigkeiten und mit einem Minimum von Gewalt eine Person festnimmt, die Widerstand leistet. CNN: „Die kubanische Polizei unterdrückt Demonstranten…“(14). Telemundo: „Proteste in Kuba rufen Repression seitens des Regimes hervor“ (15). Infobae: Repression in Kuba: die Diktatur hat mindestens 5 Demonstranten festgenommen…“ (16). América TV: „Militär führt eine brutale Repression durch, um die Massenproteste in Caimanera zum Schweigen zu bringen“ (17).

Im Kanal NTN 24 von Kolumbien – in diesem Land starben circa 80 Personen bei den Protesten von 2021 (18) und wo 189 Aktivisten für die Menschenrechte nur im Jahr 2022 ermordet wurden (19) – sehnte sich die Moderatorin nach einer „harten Repression“ in Kuba: „Was hat die Kubaner dazu gebracht, erneut auf die Straße zu gehen? Wir verstehen die Umstände, aber nach so einer harten Repression protestieren sie erneut“(20)?

Verheimlichen des Wirtschaftskriegs: diese Order liegt vor.

Die wirtschaftlichen Engpässe, die das kubanische Volk durchleben muss, und die Proteste wie in Caimanera auslösen, müssen mit aller Dramatik beschrieben werden. „Wir reden von einer absoluten Krise, einer Hungerkrise, denn besonders in den letzten Tagen haben wir Informationen gesehen über die Rationierung, die erneut eingeführt wird.“ Gleichzeitig wird aber absichtlich der Wirtschaftskrieg verheimlicht, der diese Situation hervor gerufen hat. Die Regierung von Donald Trump hat die sogenannte „Politik des maximalen Drucks“ gegen Kuba angewandt, verhängte mehr als 200 Sanktionen, die totale finanzielle Blockade des Landes und die systematische Verfolgung jeglicher Einkommen, Treibstofflieferungen und Investitionen der Insel (21). Alles Maßnahmen, die weitgehend aufrecht erhalten wurden. Das ist es, was gemeinsam mit den Auswirkungen der Pandemie auf den Tourismus die direkte Ursache der Situation ist.

Aber nicht nur diese Zensur in den Medien bezüglich jeglicher Erwähnung der Blockade der USA, sondern auch die Schuldzuschreibung Havannas für die Krise folgt der Strategie Washingtons: „Das ist die Frucht: das Elend, eine zerstörte Industrie genau deswegen, weil das Regime nicht funktioniert, das System funktioniert nicht“. Wer dies bekräftigt, ist einer der zahllosen „politischen Analysten“, die die Regierung der Vereinigten Staaten erfolgreich in den internationalen Medien verankert hat. Es ist Félix Llerena, Repräsentant von „Cuba decide“ (22), einer Gruppe mit Sitz in Miami, finanziert aus Mitteln des NED (23)(24), und die offen die totale ökonomische Blockade gegen die Insel verteidigt (25).

Für sie ist klar, dass in Kuba Licht und Lebensmittel fehlen, weil das „ kubanische System nicht funktioniert“, und das sagt uns ein Herr, der sein Gehalt von der Regierung bezieht, die die Wirtschaft dieses Landes blockiert?

Καϊμανέρα:Σημεία μιας μιντιακής φούσκας

José Manzaneda, συντονιστής του Cubainformación, LaRedSolid@riaGriega, Eλληνικό κείμενο και υπότιτλοι- Η διαμαρτυρία μερικών δεκάδων ανθρώπων στην Καϊμανέρα της Κούβας, για τις διακοπές ρεύματος και την έλλειψη τροφίμων, επανέφερε την ελπίδα σε όσους ονειρεύονται την πτώση της Κουβανικής Επανάστασης. Ας ρίξουμε όμως μια ματιά στη βασική κάλυψη των γεγονότων από τα μέσα ενημέρωσης.

Μεγενθύνοντας τη διαδήλωση

Το πρώτο είναι η μεγέθυνση ενός μεμονωμένου γεγονότος, μικρής διάρκειας και με λίγους συμμετέχοντες, το οποίο όμως ορισμένα μέσα ενημέρωσης μετέτρεψαν σε «μαζική διαμαρτυρία» (1), κατά την οποία «οι Κουβανοί βγαίνουν και πάλι στους δρόμους» (2). Περιέργως, λίγες ημέρες νωρίτερα, τα μέσα αυτά δεν θεωρούσαν «αξιόλογες ειδήσεις» τις πορείες – οι οποίες ήταν πράγματι μαζικές, με εκατομμύρια ανθρώπους – που πραγματοποιήθηκαν σε όλη την Κούβα την Πρωτομαγιά (3).

Η διαμαρτυρία αυτήγιαοικονομικούς λόγουςέγινε μόνο στην Καϊμανέρα,αν και στα κοινωνικά δίκτυα εμφανίστηκαν κατά φαντασία «εξεγέρσεις» στοΟλγίν, στο Μαριάνο και σε άλλα μέρη (4).

Χρηματοδοτούμενες ΜΚΟ και εκατομμυριούχοι καλλιτέχνες

Όλα ψέματα. Αλλά αυτή η απάτη ενεργοποίησε τον μηχανισμό του μίσους: εκκλήσεις για στρατιωτική εισβολή στην Κούβα (5)- εκκλήσεις για εξέγερση από εκατομμυριούχους αντικαστρίστες τραγουδιστές … (6).

Και καταγγελίες των ΜΚΟ που η κυβέρνηση των ΗΠΑ πληρώνει για τις «εκθέσεις τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα» μέσω των επιχορηγήσεων NED και USAID (7): το Κουβανικό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (8), το Κουβανικό Παρατηρητήριο Συγκρούσεων (9), το Cubalex (10), κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ. κ.λπ.

Καταστολή νηπιαγωγείου

Και τα συνηθισμένα δύο μέτρα και σταθμά. Κάντε ένα απλό τεστ. Κοιτάξτε τις εικόνες της αστυνομίας να χτυπάει διαδηλωτές στο Παρίσι ή στη Λίμα, για να αναφέρουμε μόνο δύο πρόσφατα σκηνικά διαδηλώσεων. Στη συνέχεια, δείτε το βίντεο από τα γεγονότα στην Καϊμανέρα, όπου ένα μέλος των δυνάμεων ασφαλείας παλεύει με ένα άτομο για να το συλλάβει. Φυσικά, κλείστε τον ήχο, γιατί οι κραυγές του ατόμου που γράφει το βίντεο είναι ανυπόφορες (11).

Στις διαδηλώσεις στο Περού υπήρξαν σχεδόν εξήντα νεκροί (12), στη Γαλλία εκατοντάδες άνθρωποι τραυματίστηκαν και έγιναν πολλές συλλήψεις (13). Ωστόσο, τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης χαρακτηρίζουν «καταστολή» στις ενέργειες ενός Κουβανού αστυνομικού, ο οποίος, με δυσκολία και με ελάχιστο βαθμό βίας, συλλαμβάνει ένα άτομο που αντιστέκεται. CNN:»Η κουβανική αστυνομία καταστέλλει τους διαδηλωτές…» (14) Telemundo: «Διαδηλώσεις στην Κούβα καταστολή εξαπολύει το καθεστώς (15)».Infobae: «Καταστολή στην Κούβα: η δικτατορία συνέλαβε τουλάχιστον πέντε διαδηλωτές… (16)» AméricaTV: «Στρατιωτικοί ασκούν σκληρή βία για να καταστείλουν τη μαζική διαμαρτυρία στην Καϊμανέρα» (17).

Στο κανάλι NTN 24 της Κολομβίας – τη χώρα όπου σχεδόν 80 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στις διαδηλώσεις του 2021 (18) και όπου 189 ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα σκοτώθηκαν μόνο το 2022 (19) – ο παρουσιαστής αναστέναξε για τη «σκληρή καταστολή» στην Κούβα: «Τι οδήγησε τους Κουβανούς να βγουν ξανά στους δρόμους; Καταλαβαίνουμε τις συνθήκες, αλλά μετά από μια τόσο σκληρή καταστολή, διαδηλώνουν ξανά; (20)».

Να αποκρυφτεί ο οικονομικός πόλεμος: η εντολή δόθηκε

Η οικονομική δυσπραγία που υφίσταται ο κουβανικός λαός, η οποία έχει οδηγήσει σε διαδηλώσεις όπως αυτή στην Καϊμανέρα, πρέπει να το περιγράψουν σε δραματικούς τόνους. 3.59 «Μιλάμε για μια απόλυτη κρίση, για μια κρίση πείνας, διότι ειδικά τις τελευταίες ημέρες είδαμε πληροφορίες σχετικά για το δελτίο που επιβάλλεται πάλι «.

Εν τω μεταξύ, ο οικονομικός πόλεμος που δημιουργεί αυτή την κατάσταση αποκρύπτεται σκόπιμα. Η κυβέρνηση του Ντόναλντ Τραμπ εφάρμοσε τη λεγόμενη «πολιτική μέγιστης πίεσης» κατά της Κούβας, επιβάλλοντας περισσότερες από 200 κυρώσεις, έναν πλήρη οικονομικό αποκλεισμό της χώρας και τη συστηματική δίωξη του εισοδήματος, των καυσίμων και των επενδύσεων στο νησί (21). Μέτρα που, ως επί το πλείστον, εξακολουθούν να ισχύουν. Αυτό, σε συνδυασμό με την επίδραση της πανδημίας στον τουρισμό, είναι η άμεση αιτία της κατάστασης.

Αλλά όχι μόνο λογοκρίνεται στα ΜΜΕ κάθε αναφορά στον αμερικανικό αποκλεισμό, αλλά, ακολουθώντας τη στρατηγική της Ουάσινγκτον, η ευθύνη για την κρίση επιρρίπτεται στην Αβάνα: 4.15 «Αυτός είναι ο καρπός: δυστυχία, μια κατεστραμμένη οικονομία ακριβώς επειδή το καθεστώς δεν λειτουργεί, το σύστημα δεν λειτουργεί». Το πρόσωπο που το είπε αυτό είναι ένας από τους πολλούς «πολιτικούς αναλυτές» που η αμερικανική κυβέρνηση καταφέρνει να ενσωματώνει στα διεθνή μέσα ενημέρωσης. Πρόκειται για τον FélixLlerena, εκπρόσωπο της «CubaDecide» (22), μιας ομάδας με έδρα το Μαϊάμι που υποστηρίζεται από επιχορηγήσεις της NED (23) (24) και η οποία υπερασπίζεται ανοιχτά τον πλήρη οικονομικό αποκλεισμό του νησιού (25).

Σας έγινε λοιπόν καθαρό ότι υπάρχει έλλειψη ηλεκτρικού ρεύματος και τροφίμων στην Κούβα επειδή «το κουβανικό σύστημα δεν λειτουργεί», ακόμη και αν αυτό το λέει ένας άνθρωπος που μισθοδοτείται από την κυβέρνηση που μπλοκάρει την οικονομία αυτής της χώρας;

Tomado de Cubainformación

	Waldo Luciano en Esteban Ventura Novo: El hombr…
	Lancero en ¿Residente con el pueblo cuban…
	Leonor Pérez Rodrígu… en ¿Cómo se financia la subversió…
	“Solo se ha juzgado… en “Solo se ha juzgado una ínfima…
	Apocalipsis o Waterl… en Apocalipsis o Waterloo de…

Caimanera: claves de un globo mediático

Caimanera: chiavi di una bolla mediatica

Caimanera: Die Schlüsselelemente eines Medienballons

Καϊμανέρα:Σημεία μιας μιντιακής φούσκας

¿Te interesó? Compártelo!

Deja un comentario Cancelar la respuesta